Lo primero que llama la atención en ésta, la más reciente novela del mexicano Pedro Ángel Palou, es que no hay, en las más de doscientas páginas, un solo punto y aparte. Nada, ni uno. A la manera de las novelas experimentales de los años sesenta, como, por poner un ejemplo, El otoño del patriarca, de Gabriel García Márquez, el texto fluye siguiendo eso que a Joyce le gustaba tanto y que se dio en llamar “torrente de conciencia”, es decir, un discurso que va haciendo meandros y caminos y que difícilmente anuncia su destino, como no sea el inmenso, profundo e inmarcesible mar.
El protagonista de Quien dice sombra es Ortega, un antihéroe total. A sus treinta años, más o menos, vive con su mamá, a quien todavía no le perdona el abandono de su padre, y su abuelo, catatónico, que sólo de vez en cuando expresa frases que, de tan absurdas, terminan teniendo ecos de profecía; es gordo, grasiento y desarrapado; algún día estudió letras clásicas y se le reconoce algún talento, pero lo desperdicia en su mediocre empleo de corrector de pruebas en una imprenta de medio pelo. Total, un personaje de ésos que pululan por la moderna narrativa mexicana, que no tienen nada más ominoso que el haber sido elegidos y construidos por su autor. Y, sin embargo, la forma de narrar hace que el lector entre inmediatamente en la vida de Ortega, en ese día frenético y a la vez pazguato en el que despierta con menos miedo que de costumbre, y en el que toma una serie de decisiones que se separan radicalmente de sus opciones cotidianas. El ritmo de la narración, y la voz de quien la cuenta, vuelven casi obligatorio el seguir el viaje, la caminata que no imaginamos a dónde va a llegar, hasta que, aliviados, encontramos el punto final.